Das Landgericht (LG) Frankfurt am Main plant als erstes deutsches Gericht, eine englischsprachige Kammer f\u00fcr Handelssachen einzurichten. F\u00fcr Unternehmen wird es dann bereits ab Januar 2018 m\u00f6glich sein, internationale Finanz- und Handelsverfahren in englischer Sprache ganz ohne den Einsatz von Dolmetschern zu verhandeln.<\/p>\n
In der Praxis sieht das wie folgt aus: Eine Partei beantragt, den am LG Frankfurt anh\u00e4ngigen Rechtsstreit in einer Handelssache<\/strong><\/a> auf Englisch zu verhandeln. Dieser Rechtstreit wird dann automatisch an die neu eingerichtete englischsprachige Kammer weitergeleitet. Sofern die andere Partei damit einverstanden ist, kann die Verhandlung sodann auf Englisch gef\u00fchrt werden.<\/p>\n Gerade im Hinblick auf den Brexit ist das ein kluger Schachzug. Aufgrund des Austrittes Gro\u00dfbritanniens aus der Europ\u00e4ischen Union ist die Vollstreckung britischer Urteile innerhalb der EU k\u00fcnftig nur noch schwer m\u00f6glich. Ziel der Neuerung ist es, internationale Verfahren, die bislang in Gro\u00dfbritannien gef\u00fchrt wurden, nach Frankfurt zu bringen. Die Mainmetropole kann so als internationaler Gerichtsstandort etabliert werden, was f\u00fcr die Stellung Frankfurts als Handelsmetropole \u00e4u\u00dferst vorteilhaft ist.<\/p>\n F\u00fcr international agierende Unternehmen, die innerhalb der EU Gesch\u00e4fte abwickeln, er\u00f6ffnen sich neue M\u00f6glichkeiten. Sie k\u00f6nnen ihre Rechtsstreitigkeiten zuk\u00fcnftig in englischer Sprache f\u00fchren, indem sie Frankfurt als festen Gerichtsstand in ihren Vertr\u00e4gen festlegen.<\/p>\n Dass Verhandlungen vor deutschen Gerichten nicht generell auch in englischer Sprache gef\u00fchrt werden d\u00fcrfen, liegt daran, dass Deutsch per Gesetz als Gerichtssprache festgelegt ist. Zu Bestrebungen, diese Vorschrift \u00e4ndern zu lassen, ist es zwar in der Vergangenheit bereits gekommen. Diese wurden aber durch die Politik nicht weiterverfolgt.<\/p>\n Beim zust\u00e4ndigen Justizministerium trifft die Idee der englischsprachigen Kammer jedenfalls auf gro\u00dfen Zuspruch. So k\u00fcndigte das Ministerium bereits an, dem LG die ben\u00f6tigten finanziellen und personellen Mittel zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n Der Gerichtspr\u00e4sident des LG Frankfurt weist zu Recht darauf hin, dass Frankfurt aufgrund seiner \u201eLage, Verkehrs- und Infrastruktur\u201c den idealen Standort f\u00fcr dieses Vorhaben darstellt. Zudem verf\u00fcge Frankfurt durch seine zahlreichen dort angesiedelten Wirtschaftskanzleien und Kreditinstitute \u00fcber die n\u00f6tige \u201ebesondere wirtschaftsrechtliche Kompetenz\u201c.<\/p>\n Als eine der f\u00fchrenden Kanzleien im Wirtschafts-, Bank- und Finanzrecht<\/strong><\/a> mit Hauptsitz in Frankfurt, k\u00f6nnen unsere erfahrenen Anw\u00e4lte Ihnen bei der Organisation und Durchf\u00fchrung von Rechtsstreitigkeiten in englischer Sprache vor Ort behilflich sein.<\/p>\nAntwort auf Brexit<\/h3>\n
Gerichtssprache bisher grunds\u00e4tzlich Deutsch<\/h3>\n
Hessische Landesregierung sichert Unterst\u00fctzung zu<\/h3>\n
WINHELLER verhilft Ihnen zum Recht \u2013 auch in Englisch<\/h3>\n